Spare me my life!

I was just looking around at the Japanese videos on youtube.com, and came across the following ‘English lesson’. I know we talk about using role-play to teach English, and how chants are a good way to remember phrases, but come on! This is just silly! I must confess that I’ve never seen anything quite like this on Japanese TV, but I guess it must exist. Maybe I’m not up early […]

English lessons on Japanese trains

Imagine you have to commute home every night by train. The train is packed so you can’t sit down and you’ve already read the day’s newspaper. You forgot to bring a book and the batteries are dead in your walkman. It’s dark outside so you can’t stare out the windows and you’ve read the same advertising board a thousand times. What are you going to do? Study English, that’s what! […]

My gullible students!

Yesterday was our Halloween barbeque, which was a lot of fun. One activity we did was set up boxes with pictures of fingers, brains, worms and eyeballs on them. Inside were sausages, prunes, noodles and peeled grapes, and the kids were really quick to figure that out. The adults tend to have a better imagination and pulled some really icky faces when dipping their hands in the boxes. Two of […]

Is ESL in Japan a big joke?

According to an NHK report in 2000, Japan has the largest commercial English language education market in the world, valued at $20 billion. So, you would expect most Japanese to be fairly proficient in English, right? Wrong! Official TOEIC figures for 1997-1998 showed Japan to have the lowest average score among the 17 countries in which TOEIC test taking is most popular. As an ESL teacher in Japan, I should consider myself fortunate that people […]

My house is a Daiwa house

There’s a TV commercial in Japan by a house-building company called ‘Daiwa House’ in which an English teacher is reading sentences for his class of high school students to repeat. I can’t remember exactly but he says something like “My father is a doctor”, and all the students diligently repeat him. Then, following the same rules of grammar, he says “My mother is a teacher”, and once again they all repeat. Finally, […]

Computer Translation

One of my students wanted to write an English translation  of an interview she found in a magazine, and not an easy one at that. Her final translation came to seven pages, and she asked me to check it. “Sure, no problem, let me have a look” I agreed. Although this student’s English level is pretty high, when it came to translation, she threw her conversational ability out the window and reverted […]